| Type |
Français |
Gaulois |
Bebros |
Remarque |
Latin |
| 10-Ordres de combats : |
dégainez |
|
|
|
Gladii-stringere |
| 10-Ordres de combats : |
déposez les pila. (Javelots) |
gaisos "au sol" |
|
|
Pila depone-re |
| 10-Ordres de combats : |
rengainez. |
|
|
|
Gladii-recondere |
| 10-Ordres de combats : |
Boucliers en avant |
Talos racos ou Aretalos |
Talos racos |
|
|
| 10-Ordres de combats : |
engagez le combat. |
agro |
|
|
Pugnate |
| 10-Ordres de combats : |
Epée en main |
calgo ou cladio lamai ou cladio lama |
cladio lamai |
calgo ou cladio lamai ou cladio lama |
|
| 10-Ordres de combats : |
Javelots en main |
gaisos lamai |
gaisos lamai |
|
Pila carpe-re |
| 10-Ordres de combats : |
Lance en main |
(Lancia ou Gabal) lamai |
Lancia lamai |
(Pareil ici, (Lancia ou Gabal) peut être remplacé par Gabal, lance sur épaule on l’utilise jamais.) |
|
| 10-Ordres de combats : |
Lance en position de combat |
(Lancia ou Gabal) arda! |
Lancia arda |
|
|
| 10-Ordres de combats : |
Lance sur l'épaule |
(Lancia ou Gabal) uerosceda |
|
( (Lancia ou Gabal) peut être remplacé par Gabal, lance sur épaule on l’utilise jamais.) |
|
| 10-Ordres de combats : |
Lancez javelots |
gaisos loncate |
|
|
Pila-jacta |
| 10-Ordres de combats : |
position de combat. |
Arda! |
Arda! |
|
Arma-te |
| 10-Ordres de combats : |
Rassemblement |
condate |
condate |
|
|
| 10-Ordres de combats : |
Repli |
adtremos ('tremos) |
adtremos |
|
|
| 10-Ordres de combats : |
tortue |
Aretalos |
Aretalos |
Aretalos ou Talos tetsuo ou Talos Racos : la tortue on ne dit pas Talos, on utilise Aretalos plutôt que Talos Racos |
|
| 20-Ordres de mouvements : |
changez les lignes. |
cambiare cebenna |
cambiare cebenna |
|
Permuta-te |
| 20-Ordres de mouvements : |
Chargez ! |
adretsos (on l’utilise rarement on utilise plus souvent agro qui est attaquez, ou Uexti pour le pillage.) |
agro |
Note le préfixe "ad" signifie "vers, en direction de " |
|
| 20-Ordres de mouvements : |
décalez à droite. |
|
|
|
Cliva ad dextram |
| 20-Ordres de mouvements : |
décalez à gauche. |
|
|
|
Cliva ad sinistram |
| 20-Ordres de mouvements : |
en arrière ! |
|
|
|
Regredi-te |
| 20-Ordres de mouvements : |
En avant ! |
Cingetes are |
Cingetes are |
Note le terme de Cingetes peut être remplacé par drungos (troupe) ou vicos (combattants) |
Progredi-te ou move-te |
| 20-Ordres de mouvements : |
faites demi-tour |
|
|
|
Retroconvertire |
| 20-Ordres de mouvements : |
Halte |
Cingetes Yago |
Cingetes Yago |
Note le terme de Cingetes peut être remplacé par drungos (troupe) ou vicos (combattants) |
Sta-te |
| 20-Ordres de mouvements : |
lentement devant |
|
|
|
Lente ad frontum |
| 20-Ordres de mouvements : |
Pillage ! |
Uexti ou agro (Mais Agro c’est plus attaquez que pillez !) |
agro |
|
|
| 20-Ordres de mouvements : |
pressez le pas. |
|
|
|
Accelerate |
| 20-Ordres de mouvements : |
tournez à droite. |
Cingetes addexsivo |
Cingetes Lancia ou Gabal |
Note le terme de Cingetes peut être remplacé par drungos (troupe) ou vicos (combattants), Note le préfixe "ad" signifie "vers, en direction de " |
Ad dex-tram |
| 20-Ordres de mouvements : |
tournez A gauche |
Cingetes adteuto (Remplacé par adtalos pour côté bouclier) |
Cingetes Talos |
Note le terme de Cingetes peut être remplacé par drungos (troupe) ou vicos (combattants), Note le préfixe "ad" signifie "vers, en direction de " |
Ad sini-stram |
| 20-Ordres de mouvements : |
un pas en arrière. |
|
|
|
Un pasus regredite - uno |
| 20-Ordres de mouvements : |
un pas en avant. |
|
|
|
Un pasus progredite - uno |
| 30-Formations : |
formez le cuneus. |
|
|
|
Cuneus forma-te |
| 30-Formations : |
formez le defendo. |
|
|
|
Defendo forma-te |
| 30-Formations : |
formez le testudo. |
|
|
|
Testudo forma-te |
| 30-Formations : |
formez l'orbem. |
|
|
|
Orbem forma-te |
| 30-Formations : |
phalange |
*trunkto- < *dhrunghdho- |
trunkto |
|
|
| 30-Formations : |
préparez le testudo. |
|
|
|
Preparate pro testudinem |
| 30-Formations : |
rangez-vous contre les tirs. |
|
|
|
Contra velites forma-te |
| 30-Formations : |
rangez-vous en colonnes. |
stolos |
Sur une colonne : Cingetes Bebroii, oinos stolos, stolos
Sur 2 colonnes : Cingetes Bebroii, bi stolos, stolos |
Structure : Cingetes Bebroii (à qui s'adresse l'ordre), oinos Stolos (quel sera l'ordre), Stolos (exécution de l'ordre) "la ou les colonnes ce calent l'ambacte" |
In ordinem forma-te |
| 30-Formations : |
rangez-vous en lignes. |
cebenna |
Sur une ligne : Cingetes Bebroii, oinos cebenna, Cebenna
Sur 2 lignes : Cingetes Bebroii, bi cebenna, Cebenna |
Structure : Cingetes Bebroii (à qui s'adresse l'ordre), oinos cebenna (quel sera l'ordre), cebenna (exécution de l'ordre) "la ou les lignes ce calent l'ambacte" |
In lineam forma-te |
| 30-Formations : |
rangez-vous en ordre de bataille. |
|
|
|
In aciem forma-te |
| 30-Formations : |
rangez-vous par contubernium. |
|
|
|
Per contuberniam forma-te |
| 30-Formations : |
reprenez vos espacements. |
|
|
|
Reformate |
| 30-Formations : |
sur le centurion. |
|
|
|
Ad centurionem |
| 30-Formations : |
sur le signum. |
|
|
|
Ad signum |
| 30-Formations : |
sur l'optio. |
|
|
|
Ad optionem |
| 40-Cri de guerre: |
Nous allons détruire nos ennemis |
Bogio namanto ! |
|
|
|
| 40-Cri de guerre: |
Nous sommes les corbeaux messager de votre mort ! (celui-là on l’utilise jamais, personne ne le retient vraiment, même moi je m’emmêle sur celui-là) |
"Bissiete indutio brannoi maruos !" |
|
|
|
| 40-Cri de guerre: |
Nous sommes les corbeaux moissonneurs de têtes |
Pennometeloi Brannoi immoi ! |
|
|
|
| 40-Cri de guerre: |
Nous sommes les plus grands guerrier ! |
Bissiiete ( guerriers) trexo ! |
|
|
|
| 50-A l'arrêt : |
attention. |
|
|
|
Expedite |
| 50-A l'arrêt : |
détendez-vous. |
|
|
|
Laxare |
| 50-A l'arrêt : |
portez les scuta. |
|
|
|
Scuta sursum |
| 50-A l'arrêt : |
posez les scuta. |
|
|
|
Scuta dorsum |
| 50-A l'arrêt : |
signum derrière l'unité. |
|
|
|
Signum ad tergo |
| 50-A l'arrêt : |
signum devant l'unité. |
|
|
|
Signum ad frontum |
| 50-Au camp : |
à la cuisine. |
|
|
|
Ad culinam |
| 50-Au camp : |
à la garde. |
|
|
|
Ad vigilam |
| 50-Au camp : |
au camp. |
|
|
|
Ad castrum |
| 50-Au camp : |
au terrain de rassemblement. |
|
|
|
Ad agrum |
| 50-Au camp : |
aux contus. |
|
|
|
Ad contuberniam |
| 50-Au camp : |
préparez-vous à l'appel. |
|
|
|
Intente pro apelatio |
| 50-Au camp : |
rassemblez-vous devant le centurion. |
|
|
|
Pro ante centurionem |
| 50-Au camp : |
réveillez-vous. |
|
|
|
Surgete |
| 60-Nombre |
1 |
oinos |
|
|
|
| 60-Nombre |
2 |
duo |
|
|
|
| 60-Nombre |
3 |
tri |
|
|
|
| 60-Nombre |
4 |
petri |
|
|
|
| 60-Nombre |
5 |
pempos |
|
|
|
| 60-Nombre |
6 |
suexs |
|
|
|
| 60-Nombre |
7 |
secht |
|
|
|
| 60-Nombre |
8 |
octos |
|
|
|
| 60-Nombre |
9 |
neum |
|
|
|
| 60-Nombre |
10 |
decam |
|
|
|
Ajouter un commentaire